"یک روز قشنگ بارانی" نام آخرین اثر چاپ شده از اریک امانوئل اشمیت، در حال حاضر ایران است. این کتاب شامل پنج داستان کوتاه است که هر یک حکایت زنی را بیان می کند. هر کدام از این زنان دارای اخلاق و رفتارها، پیشینه و شیوه ی زندگی های متفاوتی هستند، و چیزی که این داستان ها را به هم شبیه می کند این است که این زنان طی ماجراهایی که در طول داستان برای شان اتفاق می افتد، خودآگاه یا ناخودآگاه در مسیر بهتر شدن قدم می نهند. حتی اگر این بهتر شدن همچنان که در داستان "غریبه" آمده است بازگشت اُدیل وِرسینی به دوران کودکی و در پی آن دست یابی به گونه ای از آرامش باشد.

-هر چند که به نظرم این مجموعه داستان خوب بود اما من نمایشنامه های اریک امانوئل اشمیت رو ترجیح می دم. توی این داستان ها خبری از اون غافلگیری ای که توی نمایشنامه هاش وجود داره نبود، و خیلی راحت می شد آخر داستان هاش رو پیش بینی کرد.

نام کتاب: یک روز قشنگ بارانی: پنج داستان کوتاه
نویسنده: اریک امانوئل اشمیت
مترجم: شهلا حائری
ناشر: نشر قطره
چاپ اول: 1386
142 ص.
1700 تومان.

-داستان های فرانسه، قرن 20 م.
(کتاب حاضر ترجمه ی چند داستان از کتاب: Odette Toulemonde et autres histoires, c 2006 است.)

-----------------------
بخشی از کتاب:

-آخه تو چی رو دوست داری؟ دریا رو یا آفتاب رو؟ آب اینجاست، افق اینجاست، بی گرانگی هم اینجاست!
هلن اعتراف کرد که قبلا هرگز دریا و ساحل را نگاه نمی کرده است، آنچه برایش مهم بود تنها لذت بردن از آفتاب بود و بس.
-خب تو نگاه محدودی از زندگی داری، آدم که منظره رو محدود به آفتاب نمی کنه.
(از داستان "یک روز قشنگ بارانی" ص. 15)

پ.ن: مرسی رفیق از هدیه ات...